Ищу перевод

[*AKYRA*]

Еще раз привет всем!!
У меня тут одна к вам будет просьба:Вот ищу перевод текста песни (Timo Maas feat Brian Molko)LIKE SIAMESE.Нашла только сам текс,переводила сама—получился бред..
Если у кого есть можете скинуть....Если даже нет..все равно спасибо!!

Вот собствено оригинал..........
Hang breathless on me
The war will soon be over
So hang breathless on me
We'll walk slow through the empty
And we'll do as we please
We'll crawl body to body
Just like siamese
Like siamese
It's cold down by the water
And there's blood on the trees
We'll flow shoulder to shoulder
Just like siamese
Like siamese
Hang breathless on me
The war will soon be over
So hang breathless on me
Like siamese

Comments

[justme]

На самом деле, видимо, ты всё правильно переводила))) Сам текст очень уж бредовый. Извиняюсь, что довольно кривой перевод получился - мозг отключен по причине жёсткого похмелья


Слушай меня, затаив дыхание
Война скоро закончится
Так что слушай меня, не дыша
Мы будем медленно идти в пустоте
И поступать как захотим
Мы будем брести, прижавшись друг к другу (это отсебятина, но пальцы не повернулись напечатать "тело к телу")
Совсем как сиамские близнецы
Как сиамские близнецы
Под водой холодно
А деревья в крови
Мы будем идти (дословно вообще-то "течь", просто я не могу подходящее слово подобрать с похмелья) плечо к плечу
Совсем как сиамские близнецы
Как сиамские близнецы
Слушай меня, затаив дыхание
Так что слушай меня, не дыша
Как сиамские близнецы

[*AKYRA*]

justme
Извиняюсь,что с опозданием...Спасибо огромное..Текст да немного Но забавный

[justme]

*AKYRA*
забавный