pomogite!

[natrina]

Очь нравится песня Commercial for Levi. Нужен хороший перевод...

Кто-нибудь помогите!!!плиз!

Comments

[Muta]

Commercial For Levi (Предостережение для Леви)
Ты тот, кто вечно давится "trojan"1
Ты тот, кто постоянно избит и измучен.
Сон может быть и врагом
Но есть и другой подход
Это лекарство
Не надо так торопиться
Ты тот, кто вечно душит троянского коня
Ты тот, кто вечно принимает золотой душ2
Сперма и скотоложство
Ладно, это - ассизская ересь3
Которая опередила меня
Лучше застегни ширинку
Я понимаю, как пленит
Мечта, что оживает по ночам
Но если ты не изменишь эту ситуацию
То ты умрешь
Умрешь
Не умирай
Не умирай
Пожалуйста, не умирай
Ты тот, кто вечно давится трояном
Ты тот, кто постоянно избит и измучен.
Опьяненный безнравственностью
Валиум и вишневое вино
Кокаин и экстази
Вышибут тебе мозги
Я понимаю очарование всего этого
Я и сам это пережил раз или два... или много раз
Но если ты не изменишь эту ситуацию
То ты умрешь
Умрешь
Не умирай
Не умирай
Пожалуйста, не умирай
Пожалуйста, не умирай
Пожалуйста, не умирай
Пожалуйста, не умирай
1 "TROJAN" - это марка презервативов, ясен намек на deep-throating
2 "Золотой дождь" - эксцентричная любовная игра, в которой партнеры, пардон, мочеиспускаются друг на друга
3 Assisi - город в Италии. Святой Франциск Ассизский - итальянский проповедник, основатель ордена францисканцев. Он был кем-то вроде покровителя животных, "доктора Айболита". Упоминание о скотоложстве (зоофилии) - очевидно, связано как раз с этим.

[Muta]

Пойдет?

[natrina]

Большое спасибо!)))))) это моя любимая песня.. но проблемы с переводом.. Там надо тонко все соединять. еревод хороший)) ...Спасибо...