Blind

[dynasty]

Привет, люди.

У кого-нить есть красивый перевод Blind и Song To Say Goodbye?

Только плиз не в стихах, простой обычный красивый перевод.

Заранее мерси.

Comments

[Сидни.]

Такое сойдет?)



Blind

Если бы только я мог вырвать тебя

с этой предельной высоты,

И гарантировать божественное происхождение,

Избавить тебя от этих мимолетных одержимостей

И остаться твоим забавным возлюбленным…



Не уходи, не бросай меня,

И, пожалуйста, не ослепляй меня.

Не уходи, не бросай меня,

И, пожалуйста, не ослепляй меня.



Если бы только я мог вырвать тебя

с этой предельной высоты -

Я же знаю, лучше бы попытаться,

Я бы наполнил каждый твой вздох смыслом,

И нашел место, где мы вдвоем могли бы спрятаться.



Не уходи, не оставляй меня,

И, пожалуйста, не ослепляй меня.

Не уходи, не бросай меня,

И, пожалуйста, не ослепляй меня.



Я знаю, ты не веришь мне -

Но ты не доверяла мне никогда.

Пожалуйста, не ослепляй меня.

Пожалуйста, не ослепляй меня.



Я знаю, что ты разбита.



Если бы только я мог вырвать тебя

с этой предельной высоты,

Я бы заморозил нас с тобой во времени,

И изобрел совершенно новый способ видеть -

Твои глаза навсегда стали бы неразлучны с моими.



Не уходи, не покидай меня,

И, пожалуйста, не ослепляй меня.

Не уходи, не покидай меня,

И, пожалуйста, не ослепляй меня.

Пожалуйста, не ослепляй меня…

Я знаю, что ты разбита…





Song to say goodbye

Ты - одна из ошибок Бога,

Ты горько плачешь, впустую растрачивая свою жизнь.

Я хорошо знаю, насколько это больно,

Но ты все же не впустишь меня к себе.



И вот я пытаюсь сломать твою дверь,

Чтобы спасти твое высокомерное лицо.

И хотя ты не нравишься мне больше,-

Ты лжешь, пытаясь сократить расстояние.



Пока наша невинность не была утеряна,

Ты всегда был одним из тех,

благословленных счастливой семеркой,

И голосом, заставлявшим меня плакать.



Ты был сыном матери-природы,

Тем, кто мог быть мне родным.

Твоя игла – причиненный себе вред,

Остатки неприятных поворотов судьбы.



И вот я пытаюсь привести тебя в чувство,

Вытащить тебя из ясных небес,

Потому что, если я этого не сделаю -

Мы оба останемся лишь с твоими прощальными песнями…



Песня, чтоб сказать прощай.



Пока как наша невинность была утеряна,

Ты всегда был одним из тех,

благословленных счастливой семеркой,

И голосом, заставлявшим меня плакать...



Песня, чтоб сказать прощай.

[dynasty]

Сидни

Здорово, пасип!

[Another-Memory]

хах, мне блайнд настолько понравилась, что я ее сама пыталась перевести. Правда текста на компе нету (=

[dynasty]

Another-Memory

Да я ваще от нее тащусь! Хотя самая любимая песня в медс - Пост блю. =))

[Another-Memory]

оу, поддерживаю)

мне все это тоже оч нравится!)